How to use AI for discovery without leading science astray