ESO's VISTA telescope captures unprecedented infrared map of the Milky Way